discourse analysis:话语分析;一种研究语言在真实语境中如何被使用的方法,关注说话/写作的结构、语用功能、权力关系、身份建构、互动规则等(在语言学、传播学、社会学、教育等领域常用)。
Discourse analysis helps us understand how people use language in real life.
话语分析能帮助我们理解人们在真实生活中如何使用语言。
Through discourse analysis of news reports, researchers can examine how word choice and framing shape public opinion about immigration.
通过对新闻报道进行话语分析,研究者可以考察用词与叙事框架如何影响公众对移民议题的看法。
/ˈdɪs.kɔːrs əˈnæl.ə.sɪs/(美式常见)
/ˈdɪs.kɔːs əˈnæl.ə.sɪs/(英式常见)
discourse 源自拉丁语 discursus(“来回奔走、交谈、论述”),经法语进入英语,含义逐渐发展为“谈话、论述、话语体系”。
analysis 源自希腊语 analysis(“分解、拆解以理解”)。合在一起,discourse analysis 字面意思就是“对话语进行拆解研究”,强调语言与社会语境的结合。